Il titolo di per sé non è male, no. Ma pubblicare due libri dello stesso autore, con titolo simile, copertina simile e contenuti diversi non mi pare la scelta migliore. Ma se va bene a Gaiman, io non discuto di certo

Per il resto sono d’accordo con questo tuo post.

E anzi devo fare pubblica ammenda: è sempre facile lamentarsi di una traduzione sbagliata, ma è difficile ricordarsi di mettere, doverosamente, in luce una traduzione piacevole e scorrevole come la tua, che trasmette tutte le sensazioni che l’autore ha voluto mettere nella sua scrittura.