Commenti a: Appunti di scrittura: 36 consigli da Umberto Eco

Di: alessandro

alessandro — Fri, 16 Oct 2009 10:03:59 +0000

Be ma allora dovresti correggere (o elimnare) la mia segnalazione, tanto per non farmi fare la figura di chi parla a sproposito più di quanto non la faccia già di solito.
Grazie per i complimenti, che però non merito: trovare errori fa parte del mio mestiere (di redattore): di conseguenza, più che da lodare quando li vedo sarei da biasimare quando non li vedo…

Di: ancos

ancos — Fri, 16 Oct 2009 08:29:45 +0000

Complimenti Alessandro, hai visto un errore che mi era completamente sfuggito. Non so se gli accenti corretti nel suggerimento 23 sono frutto di un errore del mio correttore ortografico o di quello di chi ha messo in giro i suggerimenti. Fatto sta che non me ne ero accorto! Mea culpa.

Ho “corretto” l’articolo rimettendo gli accenti sbagliati

Grazie della segnalazione.

Di: alessandro

alessandro — Fri, 16 Oct 2009 07:19:49 +0000

23. Nei ventidue suggerimenti precedenti la regola implicita (evidentemente non colta da Dr Jack) era: il modo in cui scrivo il suggerimento è un esempio dell’errore che vi dico di evitare. Ma qui dov’è l’errore?
Ho il sospetto che il correttore automatico abbia giocato un brutto scherzo a Eco o a chi ha copiato qui le regole, perché gii accenti che ha usato per “né” e “perché” non sono né scorretti né inutili: sono quelli giusti, checché ne pensi (o meglio: ne scriva) quella che ormai è una maggioranza.

26. Vero ma avrebbe dovuto specificare che è scorretto pluralizzarli a meno che non li si metta in corsivo, considerandoli non ancora assorbiti dalla lingua italiana.

EDIT di Ancos: grazie della segnalazione sul punto 23, ho messo gli accenti sbagliati a beneficio dei lettori.

Di: ancos

ancos — Sun, 27 Sep 2009 15:09:26 +0000

Ed ecco la mia opinione.
Secondo me Eco ha ragione da vendere, ma non tutto quello che ha detto e scritto regge il passare del tempo. Potrei citare il suo “Come riconoscere un film porno”, per esempio.

Detto questo:
10. sono d’accordo con dr. Jack. I tempi sono cambiati, alcune parole hanno una traduzione italiana, ma non sempre viene usata e farlo farebbe apparire innaturali dialoghi e descrizioni. Chi è che dice “elaboratore” a non “computer”?
15. questo è un esempio dell’ironia con cui Eco ha scritto queste regole.
16. troppo categorico. Darei ragione a dr Jack anche qui, ma aggiungo: solo se l’autore sa cosa sta facendo.
12. vedi sopra.
14. dipende dal contesto e dalla storia. In alcuni casi sarebbe innaturale non utilizzare termini ed espressioni volgari. Anche qui, inutilmente categorico.
29. non sempre. Vedi i romanzi di Sanantonio di Frederic Dard. Lì di captatio benevolentiae non ce n’è manco a pagare. Eppure funzionano, oh, se funzionano.

In generale: per me non esistono regole in scrittura, solo suggerimenti e strumenti. Però, nel momento in cui un autore decide di non seguire un suggerimento dovrebbe essere consapevole di quello che fa.

Se proprio devo dichiararmi sorpreso per qualcosa, manca qualsiasi accenno agli avverbi: tutti gli scrittori dicono di eliminarli sempre, tutti e senza pietà.
Che ne pensa Eco?

Di: dr Jack

dr Jack — Fri, 25 Sep 2009 11:47:18 +0000

Come promesso lascio la mia opinione.
Premetto che anni fa ho letto il Baudolino e l’ho trovato piacevole. Il nome della rosa mi è sembrato molto bello, ma ho visto solo il film.

Non sono d’accordo su questi consigli (per quanto riguarda la narrativa)
10: ho letto un articolo su internet e mentre andavo fare un backup del computer per connettermi al web mi sono fermato allo stop e dentro al bar ho visto una cameriera che subiva mobbing.
L’inglese ormai è dentro di noi, è sbagliato chiamare elaboratore un computer. Ma sono d’accordo di evitare gli eccessi. Ad esempio Altieri (che mi piace moltissimo) usa parole che io eviterei come groundbreaking… in ogni caso per riassumere basterebbero le regole 29 e 34 senza una ad hoc.
15: meglio togliere il “più o meno”
16: non sempre.
12: i paragoni sono come le metafore, basta non esagerare. Confermo invece che le frasi fatte sono da eliminare.
14: in alcuni romanzi la volgarità va bene.
29: vale sempre… NON solo all’inizio.

Generale: molti dei consigli su menzionati sono da rivedere del tutto per i discorsi diretta in narrativa che hanno regole diverse, ma ho visto che avete un post dedicato ai dialoghi .

Quindi sì, se vogliamo essere approssimativi questi consigli vanno bene.

Di: Web writer » Blog Archive » Appunti di scrittura

Web writer » Blog Archive » Appunti di scrittura — Thu, 24 Sep 2009 16:44:25 +0000

[...] veloce per dare uno spunto agli aspiranti scrittori, su twitter ho trovato 36 appunti di scrittura, vi saranno utili, quando andate in tilt [...]